“جمعههای تئاترشهر”؛ این بار درباره هوش مصنوعی و ترجمه
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، نشست تخصصی «تأثیر هوش مصنوعی بر ترجمه» به همت کانون نمایشنامهنویسان و مترجمان خانه تئاتر و در قالب دهمین رویداد «جمعههای تئاترشهر»، با حضور جمعی از مترجمان، مدرسان و پژوهشگران در تالار مشاهیر مجموعه تئاتر شهر برگزار میشود.
دهمین رویداد «جمعههای تئاترشهر» روز جمعه 30 مردادماه به برگزاری نشستی تخصصی با موضوع «تأثیر هوش مصنوعی بر ترجمه» اختصاص دارد.
آبتین گلکار مترجم، پژوهشگر و مدرس دانشگاه، نرگس یزدی، مترجم، پژوهشگر و مدرس دانشگاه، حمید دشتی، مترجم و مدرس ترجمه و محمدرضا ترکتتاری، مترجم، نویسنده و مدرس ترجمه، از جمله کارشناسان حاضر در این نشست هستند که به ارائه دیدگاههای خود درباره تأثیر هوش مصنوعی بر ترجمه میپردازند.
دهمین ویژهبرنامه «جمعههای تئاترشهر» ساعت 19:30 روز جمعه 30 مردادماه 1405 در تالار مشاهیر مجموعه تئاتر شهر برگزار میشود و ورود برای علاقهمندان و مخاطبان آزاد است.
در هفتههای گذشته نیز برنامههای متنوعی در قالب پروژه «جمعههای تئاترشهر» برگزار شده است که از جمله آنها میتوان به اکران مستند «چریکه بهرام» با یادی از زندهیاد بهرام بیضایی به کارگردانی فرشید قلیپور، ویژهبرنامه «حالا نوبت شماست (بخش اول)» با محوریت نقد و بررسی عملکرد تماشاخانههای دولتی و خصوصی عرصه نمایش در مواجهه با مخاطبان، مراسم یادبود زندهیاد بهناز نازی و زندهیاد یعقوب صباحی با نمایش فیلمتئاتر «درخشش در ساعت مقرر» به کارگردانی حمیدرضا نعیمی، پخش فیلمتئاتر «رومولوس کبیر» به کارگردانی نادر برهانیمرند، پخش فیلم مستند «تمرین آخر» به کارگردانی زندهیاد ناصر تقوایی و سخنرانی محمدحسین ناصربخت، رونمایی از نمایشنامه و کتاب «دشمن زن» به نویسندگی توفیق الحکیم و کارگردانی رحمت امینی، نشست تخصصی «آسیبشناسی نقد تئاتر ایران» با حضور سعید اسدی، رضا آشفته و رامتین شهبازی، پخش فیلمتئاتر «مکبث» به کارگردانی فرهاد مهندسپور و رونمایی از آلبوم «موسیقی تئاتر» سعید ذهنی اشاره کرد.
ویژهبرنامه «جمعههای تئاترشهر» از جمله رویدادهای جنبی مجموعه تئاتر شهر است که طی آن برنامههایی از جمله اکران فیلمتئاترهای موفق به صحنه رفته در تئاترشهر، اکران آثار سینمایی و مستند مرتبط با حوزه تئاتر، رونمایی از کتابهای تخصصی حوزه تئاتر، نشستهای پژوهشی و تخصصی حوزه هنرهای نمایشی، مراسم نکوداشت چهرههای شاخص عرصه تئاتر در ادوار مختلف، کارگاههای آموزشی، جلسات نمایشنامهخوانی و برنامههای متنوع دیگر پیش روی مخاطبان قرار میگیرد.
انتهای پیام/
